Elephant signals a ‘thank you’ after many of them are able to cross the road